own up

Most men would rather go to the grave than own up to feelings of dependency .

大多数男人宁死都不愿承认有依赖感。

I wish you 'd own up to your fault .

我希望你会爽快地承认你的错误。

You had better own up .

你还是招了的好。

I advise you to own up at once .

我劝你立即坦白。

People will respect you more if you own up to your problems .

如果你坦率承任自己的问题，人们会更加尊重你。

You 'd better own up before it is too late .

你最好还是趁早交代。

I think ... people who make mistakes should own up to them .

我觉得犯错了要勇于承�

To own up to as much does not make for great domestic politics .

但承认这一现实，却丝毫无助于奥巴马在国内政治中取得优势。

As long as you own up to what you did 30 years ago .

你肯为30年前的事儿负责就好。

Also , own up to your boss .

同时，向老板坦白。

You 'd better own up to your faults .

坦白地说，你是正确的。你最好能坦白地认错。

Politicians don 't like to own up to their mistakes .

政客不喜欢承认他们的错误。

You 'd better own up that you were responsible for the traffic accident .

你最好承认你对那起交通事故负有责任。

These are very scary subjects for people to own up to .

这些都是令人类恐慌的东西。

The One More Time star added : ' You have to own up to the mistakes .

他还说：你必须承认你的错误。

If your ball broke the window , you should own up .

如果是你的球打破了玻璃窗，你应该爽快地承认。

Anybody else want to own up ?

还有没有人要坦白？

Since they never own up to guilt , they never improve and no one wants to work with them .

由于他们从不承认自己的错误，也就永远得不到进步没有人想和他们合作。

That 's okay . That 's fine . Just own up to it .

没关系，我不介意，你就承认吧

You only say that because you are too proud to own up what you want and can 't get .

你不如说由于你自尊心太强。不愿意承认想要而得不到的工作。

You want to tell your little pal , he 's welcome to go and own up any time .

麻烦转告你的小伙计，随时欢迎他来招供。

Beth : Why didn 't he just own up and tell someone ?

贝斯：为什么他不坦白说出来？

I 'm still waiting for someone to own up to the breakages .

我还在等着有人承认把东西打碎了。

One night , that region electric suddenly stopped , the woman had to own up the candles .

有天晚上，那一带忽然停了电，那位女子只好自己点起了蜡烛。

Is there a way I can own up to my dark past and show that I have a bright future ?

有没有办法让我既能坦白自己灰暗的过去，同时又能表明自己有着光明的未来？

It is incredibly difficult to fail publicly and own up to it .

在众目睽睽之下遭遇失败，并且承认失败，这简直太难了。

Own up , she thought . There 's no point in trying to second guess any of this stuff .

爽快点，她暗想，你自个儿在这儿瞎琢磨是没用的。

Either you own up to your actions or your actions will ultimately own you . 6 .

要么你承认你的行为，要么你的行为终会出卖你。

There 's no point in arguing with someone who won 't own up to his mistakes .

与不能正视自己过错的人争论下去是无意义的。

It 's better you own up to forgetting the assignment than turning in something rushed .

与其匆匆忙忙地写点东西交上去，不如承认你忘记了这个作业。